-
1 нож
м.перочинный нож — canif m, couteau pliantразрезной нож ( для бумаги) — coupe-papier m ( pl invar), couteau à papierкухонный нож — couteau de cuisine; coutelas m ( большой)сапожный нож — tranchet mсадовый нож ( кривой) — serpette f••приставать к кому-либо с ножом к горлу разг. — mettre à qn le couteau sous ( или sur) la gorgeнож в спину ( кому-либо) — c'est un coup de couteau dans le dosэто нож в сердце — c'est un coup de poignard dans le cœur -
2 serpe
-
3 serpe
f••fait [taillé] à la [à coups de] serpe — 1) топорно сделанный 2) неладно скроенный ( о человеке) 3) с грубыми чертами лицаouvrage fait [taillé] à la [à coups de] serpe — топорная работа2) тех. косарь -
4 fauchette
-
5 fauchette
сущ.общ. садовый кривой нож
См. также в других словарях:
серпетка — и, ж. serpette f. Кривой садовый нож для срезки винограда. Пищепром … Исторический словарь галлицизмов русского языка
